Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Eslovaco-Alemán - daj si berniho medzi priatelov bude rad
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
daj si berniho medzi priatelov bude rad
Texto
Propuesto por
berni1505
Idioma de origen: Eslovaco
daj si berniho medzi priatelov bude rad
Título
gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen
Traducción
Alemán
Traducido por
katjo
Idioma de destino: Alemán
Nimm Berni in deine Freundesliste auf, er wird sich freuen.
Nota acerca de la traducción
before edit:
"gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen"
Última validación o corrección por
Rodrigues
- 31 Enero 2010 19:25
Último mensaje
Autor
Mensaje
31 Enero 2010 13:16
Rodrigues
Cantidad de envíos: 1621
Hello Cisa,
I need here a bridge for evaluating.
Thanks in advance,
best regards,
Rodrigues.
CC:
Cisa
31 Enero 2010 17:08
Cisa
Cantidad de envíos: 765
Hi,
it´s: "add Berni to your friends, he´ll be delighted"
Have a nice day,
Cisa
31 Enero 2010 19:19
Rodrigues
Cantidad de envíos: 1621
Thank you, Cisa for your bridge!
CC:
Cisa