Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Eslovaco-Alemão - daj si berniho medzi priatelov bude rad
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
daj si berniho medzi priatelov bude rad
Texto
Enviado por
berni1505
Idioma de origem: Eslovaco
daj si berniho medzi priatelov bude rad
Título
gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen
Tradução
Alemão
Traduzido por
katjo
Idioma alvo: Alemão
Nimm Berni in deine Freundesliste auf, er wird sich freuen.
Notas sobre a tradução
before edit:
"gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen"
Último validado ou editado por
Rodrigues
- 31 Janeiro 2010 19:25
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
31 Janeiro 2010 13:16
Rodrigues
Número de Mensagens: 1621
Hello Cisa,
I need here a bridge for evaluating.
Thanks in advance,
best regards,
Rodrigues.
CC:
Cisa
31 Janeiro 2010 17:08
Cisa
Número de Mensagens: 765
Hi,
it´s: "add Berni to your friends, he´ll be delighted"
Have a nice day,
Cisa
31 Janeiro 2010 19:19
Rodrigues
Número de Mensagens: 1621
Thank you, Cisa for your bridge!
CC:
Cisa