Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Словацкий-Немецкий - daj si berniho medzi priatelov bude rad
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Статус
daj si berniho medzi priatelov bude rad
Tекст
Добавлено
berni1505
Язык, с которого нужно перевести: Словацкий
daj si berniho medzi priatelov bude rad
Статус
gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen
Перевод
Немецкий
Перевод сделан
katjo
Язык, на который нужно перевести: Немецкий
Nimm Berni in deine Freundesliste auf, er wird sich freuen.
Комментарии для переводчика
before edit:
"gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen"
Последнее изменение было внесено пользователем
Rodrigues
- 31 Январь 2010 19:25
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
31 Январь 2010 13:16
Rodrigues
Кол-во сообщений: 1621
Hello Cisa,
I need here a bridge for evaluating.
Thanks in advance,
best regards,
Rodrigues.
CC:
Cisa
31 Январь 2010 17:08
Cisa
Кол-во сообщений: 765
Hi,
it´s: "add Berni to your friends, he´ll be delighted"
Have a nice day,
Cisa
31 Январь 2010 19:19
Rodrigues
Кол-во сообщений: 1621
Thank you, Cisa for your bridge!
CC:
Cisa