בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - סלובקית-גרמנית - daj si berniho medzi priatelov bude rad
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
daj si berniho medzi priatelov bude rad
טקסט
נשלח על ידי
berni1505
שפת המקור: סלובקית
daj si berniho medzi priatelov bude rad
שם
gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen
תרגום
גרמנית
תורגם על ידי
katjo
שפת המטרה: גרמנית
Nimm Berni in deine Freundesliste auf, er wird sich freuen.
הערות לגבי התרגום
before edit:
"gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen"
אושר לאחרונה ע"י
Rodrigues
- 31 ינואר 2010 19:25
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
31 ינואר 2010 13:16
Rodrigues
מספר הודעות: 1621
Hello Cisa,
I need here a bridge for evaluating.
Thanks in advance,
best regards,
Rodrigues.
CC:
Cisa
31 ינואר 2010 17:08
Cisa
מספר הודעות: 765
Hi,
it´s: "add Berni to your friends, he´ll be delighted"
Have a nice day,
Cisa
31 ינואר 2010 19:19
Rodrigues
מספר הודעות: 1621
Thank you, Cisa for your bridge!
CC:
Cisa