Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Slovački-Njemački - daj si berniho medzi priatelov bude rad
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
daj si berniho medzi priatelov bude rad
Tekst
Poslao
berni1505
Izvorni jezik: Slovački
daj si berniho medzi priatelov bude rad
Naslov
gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen
Prevođenje
Njemački
Preveo
katjo
Ciljni jezik: Njemački
Nimm Berni in deine Freundesliste auf, er wird sich freuen.
Primjedbe o prijevodu
before edit:
"gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen"
Posljednji potvrdio i uredio
Rodrigues
- 31 siječanj 2010 19:25
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
31 siječanj 2010 13:16
Rodrigues
Broj poruka: 1621
Hello Cisa,
I need here a bridge for evaluating.
Thanks in advance,
best regards,
Rodrigues.
CC:
Cisa
31 siječanj 2010 17:08
Cisa
Broj poruka: 765
Hi,
it´s: "add Berni to your friends, he´ll be delighted"
Have a nice day,
Cisa
31 siječanj 2010 19:19
Rodrigues
Broj poruka: 1621
Thank you, Cisa for your bridge!
CC:
Cisa