Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Словацька-Німецька - daj si berniho medzi priatelov bude rad
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
daj si berniho medzi priatelov bude rad
Текст
Публікацію зроблено
berni1505
Мова оригіналу: Словацька
daj si berniho medzi priatelov bude rad
Заголовок
gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen
Переклад
Німецька
Переклад зроблено
katjo
Мова, якою перекладати: Німецька
Nimm Berni in deine Freundesliste auf, er wird sich freuen.
Пояснення стосовно перекладу
before edit:
"gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen"
Затверджено
Rodrigues
- 31 Січня 2010 19:25
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
31 Січня 2010 13:16
Rodrigues
Кількість повідомлень: 1621
Hello Cisa,
I need here a bridge for evaluating.
Thanks in advance,
best regards,
Rodrigues.
CC:
Cisa
31 Січня 2010 17:08
Cisa
Кількість повідомлень: 765
Hi,
it´s: "add Berni to your friends, he´ll be delighted"
Have a nice day,
Cisa
31 Січня 2010 19:19
Rodrigues
Кількість повідомлень: 1621
Thank you, Cisa for your bridge!
CC:
Cisa