Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スロバキア語-ドイツ語 - daj si berniho medzi priatelov bude rad

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スロバキア語

ドイツ語

タイトル	daj si berniho medzi priatelov bude rad
テキスト berni1505様が投稿しました	原稿の言語: スロバキア語 daj si berniho medzi priatelov bude rad

タイトル	gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen
翻訳ドイツ語 katjo様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Nimm Berni in deine Freundesliste auf, er wird sich freuen.
翻訳についてのコメント	before edit: "gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen"

最終承認・編集者 Rodrigues - 2010年 1月 31日 19:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 31日 13:16
	Rodrigues 投稿数: 1621	Hello Cisa, I need here a bridge for evaluating. Thanks in advance, best regards, Rodrigues. CC: Cisa
		2010年 1月 31日 17:08
	Cisa 投稿数: 765	Hi, itÂ´s: "add Berni to your friends, heÂ´ll be delighted" Have a nice day, Cisa
		2010年 1月 31日 19:19
	Rodrigues 投稿数: 1621	Thank you, Cisa for your bridge! CC: Cisa