Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



23Preklad - Francúzsky-Turecky - Une personne aussi particulière est difficile à trouver

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyAnglickyGréckyItalskyPoľskyBrazílska portugalčinaHolandskyBosenštinaFrancúzskyTurecky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul
Une personne aussi particulière est difficile à trouver
Text
Pridal(a) raquel.webis
Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) gamine

Une personne aussi particulière est difficile à trouver, beaucoup plus difficile à quitter, et impossible à oublier.

Titul
Özel insan
Preklad
Turecky

Preložil(a) 44hazal44
Cieľový jazyk: Turecky

Bu kadar özel bir insanı bulmak zor, terketmek daha da zor, ve unutmak imkansızdır.
Poznámky k prekladu
veya ''Bu kadar özel bir insanın bulunması zor, terkedilmesi daha da zor, ve unutulması imkansızdır''
Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 18 mája 2009 14:22





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

18 mája 2009 14:21

handyy
Počet príspevkov: 2118
Hazalcım, beklemeye gerek yok, çevirini onaylıyorum