Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



42Preklad - Anglicky-Italsky - F.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaFrancúzskyAnglickyTureckyHebrejskyKatalánskyBosenštinaItalskymacedónština

Kategória List / Email

Titul
F.
Text
Pridal(a) carlos10
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) dredou

F. my sweet love,
I love you and I am full of longing!
Have a good week!
Kisses!
S.

Titul
Mio dolce amore
Preklad
Italsky

Preložil(a) Efylove
Cieľový jazyk: Italsky

F. mio dolce amore,
ti amo e mi manchi!
Passa una buona settimana!
Baci!
S.
Poznámky k prekladu
"I am full of longing" = letteralmente "sono pieno di nostalgia"
Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 18 mája 2009 18:42