Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Ukrajinština - shit happens - love happens

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Srbsky

Ukrajinština

Kategória Veta

Titul	shit happens - love happens
Text Pridal(a) ÐžÐ»ÐµÐºÑÐ°	Zdrojový jazyk: Anglicky shit happens - love happens
Poznámky k prekladu	Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ñ…Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ¼Ñƒ "Love Happens" "ÐšÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ" - Ð½ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ð¼, Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ð¼. ÐžÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð· ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, Ñ‰Ð¾ Ð³Ñ–Ð¼Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿Ð»ÑÑ‚Ð¸ÑÑ.

Titul	Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”, Ð½ÐµÑ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ - Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”, Ð·Ð°ÐºÐ¾Ñ…ÑƒÑ”ÑˆÑÑ
Preklad Ukrajinština Preložil(a) Felicitas	Cieľový jazyk: Ukrajinština Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”, Ð½ÐµÑ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ - Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”, Ð·Ð°ÐºÐ¾Ñ…ÑƒÑ”ÑˆÑÑ
Poznámky k prekladu	Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÑŽ Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ :)

Nakoniec potvrdené alebo vydané ramarren - 20 decembra 2009 11:17