Preklad - Grécky-Turecky - Î“Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰, ÏÎµ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¬ÏÎ±.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória voľné písanie - Každodenný život

Titul	Î“Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰, ÏÎµ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¬ÏÎ±.
Text Pridal(a) cizirti	Zdrojový jazyk: Grécky Î“Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰, ÏÎµ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¬ÏÎ±.
Poznámky k prekladu	Before edit: "giauto se agapao re koumpara"

Titul	Seni bunun iÃ§in seviyorum be koumpara.
Preklad Turecky Preložil(a) User10	Cieľový jazyk: Turecky Seni bunun iÃ§in seviyorum be koumpara.
Poznámky k prekladu	* "koumpara"= 1.saÄŸdÄ±Ã§ (kadÄ±n) veya saÄŸdÄ±cÄ±n karÄ±sÄ±, 2.vaftiz anne, 3. yakÄ±n arkadaÅŸlara da sÃ¶ylenir (koumparos-erkeklere, koumpara-kadÄ±nlara)

Nakoniec potvrdené alebo vydané 44hazal44 - 7 februára 2010 12:23

Preklad - Grécky-Turecky - Î“Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰, ÏÎµ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¬ÏÎ±.