Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Francúzsky - Il avait la langue torte.

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Francúzsky

Francúzsky

Anglicky

Kategória Výraz - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Il avait la langue torte.
Text na preloženie Pridal(a) Normier	Zdrojový jazyk: Francúzsky Il avait la langue torte.
Poznámky k prekladu	Une mode ou maniÃ¨re de parler Ã lui en parlant.

26 marca 2010 15:47

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 marca 2010 18:30
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Bonjour Normier. je ne crois pas que cet adjectif soit encore employÃ© de nos jours, l'adjectif actuel serait plutÃ´t "torse". "torte" est du vieux franÃ§ais (dans l'exemple ci-dessous, l'adjectif est inclu dans un texte qui date du 13Ã¨me siÃ¨cle!) Source : http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?requete=torte Bien cordialement,