Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Rumunsky - unutmak mümkün mü?

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyBulharčinaGréckyRumunsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
unutmak mümkün mü?
Text
Pridal(a) Lucika
Zdrojový jazyk: Turecky

unutmak mümkün mü?
Poznámky k prekladu
diacritics edited -handyy-

Titul
Se poate uita?
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) Tzicu-Sem
Cieľový jazyk: Rumunsky

Se poate uita?
Poznámky k prekladu
Text oarecum greu de tradus fără un context.
Alte variante de traducere ar fi:
"Este posibil să uiţi?"
"Se poate să nu îţi aminteşti?"
"Se poate să uiţi?"

a uita = a nu-ÅŸi mai aminti ceva
Nakoniec potvrdené alebo vydané Freya - 9 mája 2010 06:19