Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Italsky - From "A Kestrel for a knave"

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Italsky

Kategória Literatúra

Titul	From "A Kestrel for a knave"
Text Pridal(a) brett986	Zdrojový jazyk: Anglicky Mr. Farthing reared his chair on to its back legs, swivelled it sideways on one leg, then lowered it on to all fours facing Billy.

Titul	Il Signor Farthing ...
Preklad Italsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Italsky Il Signor Farthing appoggiÃ² la sua sedia sulle gambe posteriori, la ruotÃ² lateralmente su una gamba, poi la abbassÃ² a quattro zampe di fronte a Billy.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 2 septembra 2010 10:12

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 septembra 2010 08:54
	3mend0 Počet príspevkov: 49	Il Signor Farthing appoggiÃ² sua sedia su le gambe posteriori, la ruotÃ² lateralmente su una gamba, poi la abbassÃ² a quattro zampe di fronte a Billy.