Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Latinčina - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Latinčina

Esperantom

Kategória Literatúra - Láska/ Priateľstvo

Titul	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Text Pridal(a) cratesipida	Zdrojový jazyk: Španielsky Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Poznámky k prekladu	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

Titul	Ubi una persona te attrahit ...
Preklad Latinčina Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Latinčina Ubi una persona te attrahit, hoc significat subconscientiam tuam a subconscientia sua attrahi et quod a nobis fatum appellatur duae neuroses solum sunt, quae par optimum creant.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 22 marca 2011 19:58

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 marca 2011 19:19
	Efylove Počet príspevkov: 1015	Shouldn't be "appellatur" with doubl l?
		22 marca 2011 19:56
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Hi Efee! Yes, of course. This verb doesn't exist with single "l" at all... Thank you!