Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -لاتيني - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

انجليزي

لاتيني

إسبرنتو

صنف أدب - حب/ صداقة

عنوان	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
نص إقترحت من طرف cratesipida	لغة مصدر: إسبانيّ Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
ملاحظات حول الترجمة	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

عنوان	Ubi una persona te attrahit ...
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف Aneta B.	لغة الهدف: لاتيني Ubi una persona te attrahit, hoc significat subconscientiam tuam a subconscientia sua attrahi et quod a nobis fatum appellatur duae neuroses solum sunt, quae par optimum creant.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 22 أذار 2011 19:58

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 أذار 2011 19:19
	Efylove عدد الرسائل: 1015	Shouldn't be "appellatur" with doubl l?
		22 أذار 2011 19:56
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Hi Efee! Yes, of course. This verb doesn't exist with single "l" at all... Thank you!