Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-لاتین - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

انگلیسی

لاتین

اسپرانتو

طبقه ادبيات - عشق / دوستی

عنوان	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
متن cratesipida پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
ملاحظاتی درباره ترجمه	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

عنوان	Ubi una persona te attrahit ...
ترجمه لاتین Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Ubi una persona te attrahit, hoc significat subconscientiam tuam a subconscientia sua attrahi et quod a nobis fatum appellatur duae neuroses solum sunt, quae par optimum creant.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 22 مارس 2011 19:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 مارس 2011 19:19
	Efylove تعداد پیامها: 1015	Shouldn't be "appellatur" with doubl l?
		22 مارس 2011 19:56
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Hi Efee! Yes, of course. This verb doesn't exist with single "l" at all... Thank you!