Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Esperantom - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Latinčina

Esperantom

Kategória Literatúra - Láska/ Priateľstvo

Titul	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Text Pridal(a) cratesipida	Zdrojový jazyk: Španielsky Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Poznámky k prekladu	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

Titul	Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke...
Preklad Esperantom Preložil(a) sudastelaro	Cieľový jazyk: Esperantom Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke via subkonscio estas allogata de ties subkonscio kaj tio, kion ni nomas sorto estas nur du neÅrozoj, kiuj fariÄas bona paro.

Nakoniec potvrdené alebo vydané zciric - 27 marca 2011 16:36