Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rusky-Latinčina - Ð–Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾ - Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rusky

Latinčina

Titul	Ð–Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾ - Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾
Text Pridal(a) m1m2m3	Zdrojový jazyk: Rusky Ð–Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾ - Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾.

Titul	Feliciter vivere pulchre vivere est.
Preklad Latinčina Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Latinčina Feliciter vivere pulchre vivere est.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 23 apríla 2011 00:11

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 apríla 2011 18:05
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	"Happy life is a beautiful life" or "to live happy life means to live beautiful life" Is this the meaning, dear Siberia? CC: Siberia
		22 apríla 2011 05:05
	Siberia Počet príspevkov: 611	To live happily is (means) to live beautifully Aphorisms are so hard to translate, everyone understands them in their own way
		23 apríla 2011 00:11
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Thank you! That is exactly what my Latin translation means.