Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Latinčina-Kurdština - Tata in memoria mea sempiterna

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PoľskyLatinčinaHebrejsky
Požadované preklady: Kurdština

Kategória Myšlienky - Domov / Rodina

Titul
Tata in memoria mea sempiterna
Preklad
Latinčina-Kurdština
Pridal(a) Bamsa
Zdrojový jazyk: Latinčina

Tata in memoria mea sempiterna
Non moritur qui memoria vivorum remanet

Te amo, Tata
Poznámky k prekladu
tata - diminiutive form of "pater" - father
tata - zdrobniała forma od "pater" - ojciec

W pierwszym zdaniu użyłabym jednak formy "pater" zamiast "papa".

Aneta B.
3 februára 2011 01:23