Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Srbsky - Du Ã¤r min favorit vÃ¤n...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Rusky

Srbsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Du Ã¤r min favorit vÃ¤n...
Text Pridal(a) turkiet	Zdrojový jazyk: Švédsky Jag Ã¤lskar dig. Jag vill vara med dig. Du Ã¤r otroligt underbar. Jag vill inte gÃ¶ra nÃ¥got du inte vill. SnÃ¤lla, Ã¤lska mig tillbaks. Om du inte vill att jag tar i dig, sÃ¤g det. Jag tÃ¤nker inte fÃ¶rstÃ¶ra ditt liv. Fixa ny emailadress sÃ¥ jag kan skriva dit. Utan att var orolig fÃ¶r vem som lÃ¤ser. Tack fÃ¶r i kvÃ¤ll. Det var underbart.
Poznámky k prekladu	Jag hÃ¥ller pÃ¥ att bli galen...

Titul	Ti si moj najbolji prijatelj...
Preklad Srbsky Preložil(a) tia-antidote	Cieľový jazyk: Srbsky Volim te. Å½elim da sam sa tobom. Neverovatno si lep. Ne Å¾elim da uradim niÅ¡ta Å¡to ti ne Å¾eliÅ¡. Molim te, uzvrati mi ljubav. Ako ne Å¾eliÅ¡ da te diram, samo reci. NeÄ‡u da ti uniÅ¡tim Å¾ivot. Otvori novu imejl adresu da mogu da ti piÅ¡em tamo. BaÅ¡ me briga ko Ä‡e da Äita. Hvala za veÄeras. Bilo je prelepo.

Nakoniec potvrdené alebo vydané maki_sindja - 4 januára 2012 15:51

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 decembra 2011 12:26
	nevena-77 Počet príspevkov: 121	Volim te. Zelim da sam sa tobom. Neverovatno si lep. Necu da uradim nista sta ne zelis. Molim te uzvrati mi ljubav. Ako ne zelis da te diram, samo mi reci. Necu da ti unistim zivot. Napravi novu imejl adresu da bi mogla pisati tamo. Bas me briga ko ce da ovo procita. Hvala za veceras. Bilo je prelepo.