Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-Sırpça - Du Ã¤r min favorit vÃ¤n...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

Rusça

Sırpça

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Du Ã¤r min favorit vÃ¤n...
Metin Öneri turkiet	Kaynak dil: İsveççe Jag Ã¤lskar dig. Jag vill vara med dig. Du Ã¤r otroligt underbar. Jag vill inte gÃ¶ra nÃ¥got du inte vill. SnÃ¤lla, Ã¤lska mig tillbaks. Om du inte vill att jag tar i dig, sÃ¤g det. Jag tÃ¤nker inte fÃ¶rstÃ¶ra ditt liv. Fixa ny emailadress sÃ¥ jag kan skriva dit. Utan att var orolig fÃ¶r vem som lÃ¤ser. Tack fÃ¶r i kvÃ¤ll. Det var underbart.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Jag hÃ¥ller pÃ¥ att bli galen...

Başlık	Ti si moj najbolji prijatelj...
Tercüme Sırpça Çeviri tia-antidote	Hedef dil: Sırpça Volim te. Å½elim da sam sa tobom. Neverovatno si lep. Ne Å¾elim da uradim niÅ¡ta Å¡to ti ne Å¾eliÅ¡. Molim te, uzvrati mi ljubav. Ako ne Å¾eliÅ¡ da te diram, samo reci. NeÄ‡u da ti uniÅ¡tim Å¾ivot. Otvori novu imejl adresu da mogu da ti piÅ¡em tamo. BaÅ¡ me briga ko Ä‡e da Äita. Hvala za veÄeras. Bilo je prelepo.

En son maki_sindja tarafından onaylandı - 4 Ocak 2012 15:51

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Aralık 2011 12:26
	nevena-77 Mesaj Sayısı: 121	Volim te. Zelim da sam sa tobom. Neverovatno si lep. Necu da uradim nista sta ne zelis. Molim te uzvrati mi ljubav. Ako ne zelis da te diram, samo mi reci. Necu da ti unistim zivot. Napravi novu imejl adresu da bi mogla pisati tamo. Bas me briga ko ce da ovo procita. Hvala za veceras. Bilo je prelepo.