Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-Serbian - Du Ã¤r min favorit vÃ¤n...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Russian

Serbian

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Du Ã¤r min favorit vÃ¤n...
Text Submitted by turkiet	Source language: Swedish Jag Ã¤lskar dig. Jag vill vara med dig. Du Ã¤r otroligt underbar. Jag vill inte gÃ¶ra nÃ¥got du inte vill. SnÃ¤lla, Ã¤lska mig tillbaks. Om du inte vill att jag tar i dig, sÃ¤g det. Jag tÃ¤nker inte fÃ¶rstÃ¶ra ditt liv. Fixa ny emailadress sÃ¥ jag kan skriva dit. Utan att var orolig fÃ¶r vem som lÃ¤ser. Tack fÃ¶r i kvÃ¤ll. Det var underbart.
Remarks about the translation	Jag hÃ¥ller pÃ¥ att bli galen...

Title	Ti si moj najbolji prijatelj...
Translation Serbian Translated by tia-antidote	Target language: Serbian Volim te. Å½elim da sam sa tobom. Neverovatno si lep. Ne Å¾elim da uradim niÅ¡ta Å¡to ti ne Å¾eliÅ¡. Molim te, uzvrati mi ljubav. Ako ne Å¾eliÅ¡ da te diram, samo reci. NeÄ‡u da ti uniÅ¡tim Å¾ivot. Otvori novu imejl adresu da mogu da ti piÅ¡em tamo. BaÅ¡ me briga ko Ä‡e da Äita. Hvala za veÄeras. Bilo je prelepo.

Last validated or edited by maki_sindja - 4 January 2012 15:51

Latest messages

	Author	Message
		1 December 2011 12:26
	nevena-77 Number of messages: 121	Volim te. Zelim da sam sa tobom. Neverovatno si lep. Necu da uradim nista sta ne zelis. Molim te uzvrati mi ljubav. Ako ne zelis da te diram, samo mi reci. Necu da ti unistim zivot. Napravi novu imejl adresu da bi mogla pisati tamo. Bas me briga ko ce da ovo procita. Hvala za veceras. Bilo je prelepo.