Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Anglicky - In a picture - sitting eating a desert: nazar...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyDánsky

Titul
In a picture - sitting eating a desert: nazar...
Text
Pridal(a) Think
Zdrojový jazyk: Turecky

Nazar deÄŸecek hatuna ;-)
Poznámky k prekladu
In a picture - sitting eating a desert. What does that mean?

Titul
She will be affected by the evil eye.
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Mesud2991
Cieľový jazyk: Anglicky

She will be affected by the evil eye.
Poznámky k prekladu
Editor's note: This means that she is so beautiful (or the dessert looks so tasty - or both) that someone will be envious/jealous and something bad will come of this.
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 3 januára 2012 07:44