翻訳 - トルコ語-英語 - In a picture - sitting eating a desert: nazar...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	In a picture - sitting eating a desert: nazar...
テキスト Think様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Nazar deÄŸecek hatuna ;-)
翻訳についてのコメント	In a picture - sitting eating a desert. What does that mean?

タイトル	She will be affected by the evil eye.
翻訳英語 Mesud2991様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 She will be affected by the evil eye.
翻訳についてのコメント	Editor's note: This means that she is so beautiful (or the dessert looks so tasty - or both) that someone will be envious/jealous and something bad will come of this.

最終承認・編集者 kafetzou - 2012年 1月 3日 07:44