Vertimas - Turkų-Anglų - In a picture - sitting eating a desert: nazar...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	In a picture - sitting eating a desert: nazar...
Tekstas Pateikta Think	Originalo kalba: Turkų Nazar deÄŸecek hatuna ;-)
Pastabos apie vertimą	In a picture - sitting eating a desert. What does that mean?

Pavadinimas	She will be affected by the evil eye.
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų She will be affected by the evil eye.
Pastabos apie vertimą	Editor's note: This means that she is so beautiful (or the dessert looks so tasty - or both) that someone will be envious/jealous and something bad will come of this.

Validated by kafetzou - 3 sausis 2012 07:44