תרגום - טורקית-אנגלית - In a picture - sitting eating a desert: nazar...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	In a picture - sitting eating a desert: nazar...
טקסט נשלח על ידי Think	שפת המקור: טורקית Nazar deÄŸecek hatuna ;-)
הערות לגבי התרגום	In a picture - sitting eating a desert. What does that mean?

שם	She will be affected by the evil eye.
תרגום אנגלית תורגם על ידי Mesud2991	שפת המטרה: אנגלית She will be affected by the evil eye.
הערות לגבי התרגום	Editor's note: This means that she is so beautiful (or the dessert looks so tasty - or both) that someone will be envious/jealous and something bad will come of this.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 3 ינואר 2012 07:44