Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Hebrejsky - Area under video surveillance around the clock.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Bulharčina

Rusky

Poľsky

Rumunsky

Švédsky

Grécky

Turecky

Srbsky

Albánsky

Hebrejsky

Titul	Area under video surveillance around the clock.
Text Pridal(a) idatq	Zdrojový jazyk: Anglicky This area is under video surveillance around the clock.
Poznámky k prekladu	The area is video monitored 24H/24

Titul	××–×•×¨ ×–×” ×”×•× ×ª×—×ª ×ž×¢×§×‘ ×•×™×“××• 24 ×©×¢×•×ª ×‘×™×ž×ž×”
Preklad Hebrejsky Preložil(a) duhifat	Cieľový jazyk: Hebrejsky ××–×•×¨ ×–×” × ×ž×¦× ×ª×—×ª ×ž×¢×§×‘ ×•×™×“××• 24 ×©×¢×•×ª ×‘×™×ž×ž×”
Poznámky k prekladu	In Hebrew it sounds better to use "24 hours a day" rather than "around the clock". If you insist on "around the clock" then you better go with: ××–×•×¨ ×–×” × ×ž×¦× ×ª×—×ª ×ž×¢×§×‘ ×•×™×“××• ×ž×¡×‘×™×‘ ×œ×©×¢×•×Ÿ

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 10 novembra 2012 12:48