翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - Area under video surveillance around the clock.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Area under video surveillance around the clock.
テキスト idatq様が投稿しました	原稿の言語: 英語 This area is under video surveillance around the clock.
翻訳についてのコメント	The area is video monitored 24H/24

タイトル	××–×•×¨ ×–×” ×”×•× ×ª×—×ª ×ž×¢×§×‘ ×•×™×“××• 24 ×©×¢×•×ª ×‘×™×ž×ž×”
翻訳ヘブライ語 duhifat様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ××–×•×¨ ×–×” × ×ž×¦× ×ª×—×ª ×ž×¢×§×‘ ×•×™×“××• 24 ×©×¢×•×ª ×‘×™×ž×ž×”
翻訳についてのコメント	In Hebrew it sounds better to use "24 hours a day" rather than "around the clock". If you insist on "around the clock" then you better go with: ××–×•×¨ ×–×” × ×ž×¦× ×ª×—×ª ×ž×¢×§×‘ ×•×™×“××• ×ž×¡×‘×™×‘ ×œ×©×¢×•×Ÿ

最終承認・編集者 Francky5591

- 2012年 11月 10日 12:48