Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Starogréčtina-Grécky - ÎµÏ…Î¸Ï…Ï‚ Î½ÎµÎ¿Î¹ Î¿Î½Ï„ÎµÏ‚ Ï„Î¿ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¯Î¿Î½ Î¼ÎµÏ„ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Starogréčtina

Grécky

Titul	ÎµÏ…Î¸Ï…Ï‚ Î½ÎµÎ¿Î¹ Î¿Î½Ï„ÎµÏ‚ Ï„Î¿ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¯Î¿Î½ Î¼ÎµÏ„ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹
Text Pridal(a) bill21	Zdrojový jazyk: Starogréčtina ÎµÏ…Î¸Ï…Ï‚ Î½ÎµÎ¿Î¹ Î¿Î½Ï„ÎµÏ‚ Ï„Î¿ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¯Î¿Î½ Î¼ÎµÏ„ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹

Titul	Î‘Ï€ÏŒ Î¼Î¹ÎºÏÎ® Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î± ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŽÎºÎ¿Ï…Î½ Î½Î± Î³Î¯Î½Î¿Ï…Î½ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¯Î¿Î¹.
Preklad Grécky Preložil(a) georgia89	Cieľový jazyk: Grécky Î‘Ï€ÏŒ Î¼Î¹ÎºÏÎ® Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î± ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŽÎºÎ¿Ï…Î½ Î½Î± Î³Î¯Î½Î¿Ï…Î½ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¯Î¿Î¹.
Poznámky k prekladu	Î‘Ï…Ï„Î® Î· Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï€ÏŒÏƒÏ€Î±ÏƒÎ¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎÏÎ³Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Î˜Î¿Ï…ÎºÏ…Î´Î¯Î´Î· "Î™ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î±Î¹" : [...]ÎºÎ±á½¶ á¼Î½ Ï„Î±á¿–Ï‚ Ï€Î±Î¹Î´ÎµÎ¯Î±Î¹Ï‚ Î¿á¼± Î¼á½²Î½ á¼Ï€Î¹Ï€ÏŒÎ½á¿³ á¼€ÏƒÎºÎ®ÏƒÎµÎ¹ Îµá½Î¸á½ºÏ‚ Î½ÎÎ¿Î¹ á½„Î½Ï„ÎµÏ‚ Ï„á½¸ á¼€Î½Î´ÏÎµá¿–Î¿Î½ Î¼ÎµÏ„ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹[...] Î˜ÎŸÎ¥Îš, Î™Î£Î¤ÎŸÎ¡Î™Î‘Î™. Î•Ï€Î¹ÏƒÏ…Î½Î¬Ï€Ï„Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î¿Î»ÏŒÎºÎ»Î·ÏÎ¿Ï… Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿ÏƒÏ€Î¬ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ±Î¹Ï„ÎÏÏ‰ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± : "ÎˆÏ€ÎµÎ¹Ï„Î± Î´Îµ, ÏŒÏƒÎ¿Î½ Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Ï„ÏÎ¿Ï†Î®, ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Î¹ Î¼ÎµÎ½ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹ÎºÏÎ® Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î± Î¼Îµ ÎµÏ€Î¯Ï€Î¿Î½Î· Î¬ÏƒÎºÎ·ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŽÎºÎ¿Ï…Î½ Î½Î± Î³Î¯Î½Î¿Ï…Î½ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¯Î¿Î¹."

Nakoniec potvrdené alebo vydané User10 - 16 februára 2013 00:09

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		8 novembra 2012 14:58
	constantinos45 Počet príspevkov: 10	[Î¿Î¹ Î¼ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï€ÏŒÎ½Ï‰ Î±ÏƒÎºÎ®ÏƒÎµÎ¹] ÎµÏ…Î¸ÏÏ‚ Î½ÎÎ¿Î¹ ÏŒÎ½Ï„ÎµÏ‚ Ï„Î¿ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¹Î¿Î½ Î¼ÎµÏ„ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹Â» = [ÎµÎ½ÏŽ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Î¹ Î¼Îµ ÎµÏ€Î¯Ï€Î¿Î½ÎµÏ‚ Î±ÏƒÎºÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚] Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î± ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŽÎºÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¯Î±