Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית עתיקה-יוונית - ÎµÏ…Î¸Ï…Ï‚ Î½ÎµÎ¿Î¹ Î¿Î½Ï„ÎµÏ‚ Ï„Î¿ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¯Î¿Î½ Î¼ÎµÏ„ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית עתיקה

יוונית

שם	ÎµÏ…Î¸Ï…Ï‚ Î½ÎµÎ¿Î¹ Î¿Î½Ï„ÎµÏ‚ Ï„Î¿ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¯Î¿Î½ Î¼ÎµÏ„ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹
טקסט נשלח על ידי bill21	שפת המקור: יוונית עתיקה ÎµÏ…Î¸Ï…Ï‚ Î½ÎµÎ¿Î¹ Î¿Î½Ï„ÎµÏ‚ Ï„Î¿ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¯Î¿Î½ Î¼ÎµÏ„ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹

שם	Î‘Ï€ÏŒ Î¼Î¹ÎºÏÎ® Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î± ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŽÎºÎ¿Ï…Î½ Î½Î± Î³Î¯Î½Î¿Ï…Î½ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¯Î¿Î¹.
תרגום יוונית תורגם על ידי georgia89	שפת המטרה: יוונית Î‘Ï€ÏŒ Î¼Î¹ÎºÏÎ® Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î± ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŽÎºÎ¿Ï…Î½ Î½Î± Î³Î¯Î½Î¿Ï…Î½ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¯Î¿Î¹.
הערות לגבי התרגום	Î‘Ï…Ï„Î® Î· Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï€ÏŒÏƒÏ€Î±ÏƒÎ¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎÏÎ³Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Î˜Î¿Ï…ÎºÏ…Î´Î¯Î´Î· "Î™ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î±Î¹" : [...]ÎºÎ±á½¶ á¼Î½ Ï„Î±á¿–Ï‚ Ï€Î±Î¹Î´ÎµÎ¯Î±Î¹Ï‚ Î¿á¼± Î¼á½²Î½ á¼Ï€Î¹Ï€ÏŒÎ½á¿³ á¼€ÏƒÎºÎ®ÏƒÎµÎ¹ Îµá½Î¸á½ºÏ‚ Î½ÎÎ¿Î¹ á½„Î½Ï„ÎµÏ‚ Ï„á½¸ á¼€Î½Î´ÏÎµá¿–Î¿Î½ Î¼ÎµÏ„ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹[...] Î˜ÎŸÎ¥Îš, Î™Î£Î¤ÎŸÎ¡Î™Î‘Î™. Î•Ï€Î¹ÏƒÏ…Î½Î¬Ï€Ï„Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î¿Î»ÏŒÎºÎ»Î·ÏÎ¿Ï… Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿ÏƒÏ€Î¬ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ±Î¹Ï„ÎÏÏ‰ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± : "ÎˆÏ€ÎµÎ¹Ï„Î± Î´Îµ, ÏŒÏƒÎ¿Î½ Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Ï„ÏÎ¿Ï†Î®, ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Î¹ Î¼ÎµÎ½ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹ÎºÏÎ® Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î± Î¼Îµ ÎµÏ€Î¯Ï€Î¿Î½Î· Î¬ÏƒÎºÎ·ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŽÎºÎ¿Ï…Î½ Î½Î± Î³Î¯Î½Î¿Ï…Î½ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¯Î¿Î¹."

אושר לאחרונה ע"י User10 - 16 פברואר 2013 00:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 נובמבר 2012 14:58
	constantinos45 מספר הודעות: 10	[Î¿Î¹ Î¼ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï€ÏŒÎ½Ï‰ Î±ÏƒÎºÎ®ÏƒÎµÎ¹] ÎµÏ…Î¸ÏÏ‚ Î½ÎÎ¿Î¹ ÏŒÎ½Ï„ÎµÏ‚ Ï„Î¿ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¹Î¿Î½ Î¼ÎµÏ„ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹Â» = [ÎµÎ½ÏŽ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Î¹ Î¼Îµ ÎµÏ€Î¯Ï€Î¿Î½ÎµÏ‚ Î±ÏƒÎºÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚] Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î± ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŽÎºÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î´ÏÎµÎ¯Î±