Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Rusky-Francúzsky - Валерии посвящаю

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RuskyFrancúzskyGréckyAnglicky

Kategória Myšlienky

Titul
Валерии посвящаю
Text
Pridal(a) irini
Zdrojový jazyk: Rusky

Таких женщин как ты, вообще не видят и не рассматривают, их чувствуют, ощущают ими проникаются ими очаровываются, ими болеют причем долго и неизлечимо………

Titul
À Valérie
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) ApHo
Cieľový jazyk: Francúzsky

Les femmes comme toi, on ne les voit ni ne les regarde, mais on les ressent, les sent, on s'en pénètre, on s'en envoûte, on s'en rend malade, du reste pour longtemps et sans remède...
Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 2 októbra 2006 09:20