Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Japonsky-Anglicky - がんばっていきまつしよい

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: JaponskyAnglickyČínsky (zj.)Čínsky

Kategória Chat

Titul
がんばっていきまつしよい
Text
Pridal(a) codecode
Zdrojový jazyk: Japonsky

がんばっていきまつしよい

Titul
Let's go and do our best!
Preklad
Anglicky

Preložil(a) en
Cieľový jazyk: Anglicky

Let's go and do our best!
Poznámky k prekladu
This is the tittle of a japanese TV drama.
日本のテレビドラマの名前です。
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 23 januára 2007 05:28





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

23 januára 2007 00:52

samanthalee
Počet príspevkov: 235
I think the translation is right, but this means that the original text has a few typo. 2 of the characters should have been written in subscript. Since the requestor of the translation doesn't seem to know Japanese, it is possible that he has overlooked the use of subscript.