Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Latinčina - la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyFrancúzskyLatinčina

Kategória Výraz - Každodenný život

Titul
la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...
Text
Pridal(a) homodeus
Zdrojový jazyk: Italsky

la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga più veloce

Titul
Prudentia me consequetur sed multum velocior sum.
Preklad
Latinčina

Preložil(a) stell
Cieľový jazyk: Latinčina

Prudentia me consequetur sed multum velocior sum.
Poznámky k prekladu
-prudentia: prudentia,ae,f (sagesse) nominatif singulier
-me: (me) accusatif (COD de consequetur)
-consequetur: consequor,eris,eri (poursuivre) 3° pers. singulier
-sed: (mais)
-multum: (beaucoup)
-velocior: velox (rapide) comparatif nominatif singulier
-sum: sum,es,esse (être) 1° pers. singulier
Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 9 augusta 2007 07:22