Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Rumunsky-Španielsky - AÅŸ vrea să-Å£i ÅŸoptesc la ureche: Bună dimineaÅ£a!

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RumunskyAnglickyPortugalskyBrazílska portugalčinaFrancúzskyŠpanielsky

Titul
Aş vrea să-ţi şoptesc la ureche: Bună dimineaţa!
Text
Pridal(a) tamaram
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Aş vrea să-ţi şoptesc la ureche: Bună dimineaţa!

Titul
Me gustaría susurrarte al oído: ¡Buenos días!
Preklad
Španielsky

Preložil(a) pirulito
Cieľový jazyk: Španielsky

Me gustaría susurrarte al oído: ¡Buenos días!
Poznámky k prekladu
lit. a la oreja (fig. al oído)
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 3 apríla 2007 13:05