Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Rumunsky-Španielsky - AÅŸ vrea să-Å£i ÅŸoptesc la ureche: Bună dimineaÅ£a!
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
Aş vrea să-ţi şoptesc la ureche: Bună dimineaţa!
Text
Pridal(a)
tamaram
Zdrojový jazyk: Rumunsky
Aş vrea să-ţi şoptesc la ureche: Bună dimineaţa!
Titul
Me gustarÃa susurrarte al oÃdo: ¡Buenos dÃas!
Preklad
Španielsky
Preložil(a)
pirulito
Cieľový jazyk: Španielsky
Me gustarÃa susurrarte al oÃdo: ¡Buenos dÃas!
Poznámky k prekladu
lit. a la oreja (fig. al oÃdo)
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Lila F.
- 3 apríla 2007 13:05