Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-إسبانيّ - AÅŸ vrea să-Å£i ÅŸoptesc la ureche: Bună dimineaÅ£a!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيبرتغاليّ برتغالية برازيليةفرنسيإسبانيّ

عنوان
Aş vrea să-ţi şoptesc la ureche: Bună dimineaţa!
نص
إقترحت من طرف tamaram
لغة مصدر: روماني

Aş vrea să-ţi şoptesc la ureche: Bună dimineaţa!

عنوان
Me gustaría susurrarte al oído: ¡Buenos días!
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف pirulito
لغة الهدف: إسبانيّ

Me gustaría susurrarte al oído: ¡Buenos días!
ملاحظات حول الترجمة
lit. a la oreja (fig. al oído)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 3 أفريل 2007 13:05