Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rumunų-Ispanų - AÅŸ vrea să-Å£i ÅŸoptesc la ureche: Bună dimineaÅ£a!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųAnglųPortugalųPortugalų (Brazilija)PrancūzųIspanų

Pavadinimas
Aş vrea să-ţi şoptesc la ureche: Bună dimineaţa!
Tekstas
Pateikta tamaram
Originalo kalba: Rumunų

Aş vrea să-ţi şoptesc la ureche: Bună dimineaţa!

Pavadinimas
Me gustaría susurrarte al oído: ¡Buenos días!
Vertimas
Ispanų

Išvertė pirulito
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Me gustaría susurrarte al oído: ¡Buenos días!
Pastabos apie vertimą
lit. a la oreja (fig. al oído)
Validated by Lila F. - 3 balandis 2007 13:05