Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Brazílska portugalčina-Arabsky - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaArabsky

Kategória voľné písanie

Titul
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Text
Pridal(a) Paula Oliveira
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Titul
الصداقة الحقه
Preklad
Arabsky

Preložil(a) beso-csk
Cieľový jazyk: Arabsky

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Poznámky k prekladu
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 8 septembra 2011 11:06





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

25 januára 2012 14:05

marhaban
Počet príspevkov: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه