. .

Preklad - Anglicky-Ukrajinština - Each small candle

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Požadované preklady:

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Each small candle
Text Pridal(a) NestorStriy	Zdrojový jazyk: Anglicky Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark...
Poznámky k prekladu	From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^

Titul

ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ° ÑÐ²Ñ–Ñ‡ÐºÐ°

Preklad

Ukrajinština

Preložil(a)

Cieľový jazyk: Ukrajinština

Nakoniec potvrdené alebo vydané afkalin - 11 júna 2007 17:57