Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Italsky - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Anglicky

Francúzsky

Italsky

Kategória Poézia

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Text Pridal(a) pabet	Zdrojový jazyk: Rumunsky Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Poznámky k prekladu	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Titul	i suoi capelli cadono come un fiume
Preklad Italsky Preložil(a) liguria	Cieľový jazyk: Italsky I suoi capelli cadono come un fiume sulle sue spalle Lei Ã¨ sottile come una spiga di grano Con il suo piccolo grembiule stretto intorno ai suoi fianchi Io la perdo dalla mia vista, cosÃ¬ cara...

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 24 júna 2007 13:33