Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



22Preklad - Turecky-Japonsky - sözün faydasi yoksa söyleme

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyJaponskyPerzština

Kategória Veta - Kultúra

Titul
sözün faydasi yoksa söyleme
Text
Pridal(a) gunaygunduz
Zdrojový jazyk: Turecky

sözün faydasi yoksa söyleme

Titul
役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Preklad
Japonsky

Preložil(a) IanMegill2
Cieľový jazyk: Japonsky

役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Poznámky k prekladu
Romanized
Yaku ni tatanai hatsugen de areba, yameta ho ga ii
Literally
If it's a useless something said, to stop is better

(Translated from the English version)
Nakoniec potvrdené alebo vydané IanMegill2 - 1 novembra 2007 03:41