Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Dánsky-Anglicky - Ring til mig

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Dánsky

Francúzsky

Anglicky

Kategória Veta

Titul	Ring til mig
Text Pridal(a) Denmark	Zdrojový jazyk: Dánsky Ring til mig

Titul	Call me
Preklad Anglicky Preložil(a) pias	Cieľový jazyk: Anglicky Call me

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 2 októbra 2007 00:49

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 októbra 2007 05:19
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Isn't this just "Ring me" (British) or "Call me" (North American)?
		1 októbra 2007 08:44
	pias Počet príspevkov: 8114	yes,you are right...the word "please" isÂ´nt there in origin text, maybe the "please" is unnecessary.. Should I remove that word?
		1 októbra 2007 13:52
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Yes, I think so.
		1 októbra 2007 14:06
	pias Počet príspevkov: 8114	Done now! Regards MATPIGAN
		2 októbra 2007 00:49
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Validated.
		2 októbra 2007 04:59
	pias Počet príspevkov: 8114	Thank you!