Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - Ring til mig

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Prancūzų

Anglų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Ring til mig
Tekstas Pateikta Denmark	Originalo kalba: Danų Ring til mig

Pavadinimas	Call me
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Call me

Validated by kafetzou - 2 spalis 2007 00:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 spalis 2007 05:19
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Isn't this just "Ring me" (British) or "Call me" (North American)?
		1 spalis 2007 08:44
	pias Žinučių kiekis: 8113	yes,you are right...the word "please" isÂ´nt there in origin text, maybe the "please" is unnecessary.. Should I remove that word?
		1 spalis 2007 13:52
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Yes, I think so.
		1 spalis 2007 14:06
	pias Žinučių kiekis: 8113	Done now! Regards MATPIGAN
		2 spalis 2007 00:49
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Validated.
		2 spalis 2007 04:59
	pias Žinučių kiekis: 8113	Thank you!