Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Engels - Ring til mig

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensFransEngels

Categorie Zin

Titel
Ring til mig
Tekst
Opgestuurd door Denmark
Uitgangs-taal: Deens

Ring til mig

Titel
Call me
Vertaling
Engels

Vertaald door pias
Doel-taal: Engels

Call me
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 2 oktober 2007 00:49





Laatste bericht

Auteur
Bericht

1 oktober 2007 05:19

kafetzou
Aantal berichten: 7963
Isn't this just "Ring me" (British) or "Call me" (North American)?

1 oktober 2007 08:44

pias
Aantal berichten: 8113
yes,you are right...the word "please" is´nt there in origin text, maybe the "please" is
unnecessary.. Should I remove that word?

1 oktober 2007 13:52

kafetzou
Aantal berichten: 7963
Yes, I think so.

1 oktober 2007 14:06

pias
Aantal berichten: 8113
Done now!

Regards
MATPIGAN

2 oktober 2007 00:49

kafetzou
Aantal berichten: 7963
Validated.

2 oktober 2007 04:59

pias
Aantal berichten: 8113
Thank you!