Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Engleză - Ring til mig

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Franceză

Engleză

Categorie Propoziţie

Titlu	Ring til mig
Text Înscris de Denmark	Limba sursă: Daneză Ring til mig

Titlu	Call me
Traducerea Engleză Tradus de pias	Limba ţintă: Engleză Call me

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 2 Octombrie 2007 00:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Octombrie 2007 05:19
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Isn't this just "Ring me" (British) or "Call me" (North American)?
		1 Octombrie 2007 08:44
	pias Numărul mesajelor scrise: 8114	yes,you are right...the word "please" isÂ´nt there in origin text, maybe the "please" is unnecessary.. Should I remove that word?
		1 Octombrie 2007 13:52
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Yes, I think so.
		1 Octombrie 2007 14:06
	pias Numărul mesajelor scrise: 8114	Done now! Regards MATPIGAN
		2 Octombrie 2007 00:49
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Validated.
		2 Octombrie 2007 04:59
	pias Numărul mesajelor scrise: 8114	Thank you!