Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Dänisch-Englisch - Ring til mig

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DänischFranzösischEnglisch

Kategorie Satz

Titel
Ring til mig
Text
Übermittelt von Denmark
Herkunftssprache: Dänisch

Ring til mig

Titel
Call me
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von pias
Zielsprache: Englisch

Call me
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 2 Oktober 2007 00:49





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

1 Oktober 2007 05:19

kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
Isn't this just "Ring me" (British) or "Call me" (North American)?

1 Oktober 2007 08:44

pias
Anzahl der Beiträge: 8113
yes,you are right...the word "please" is´nt there in origin text, maybe the "please" is
unnecessary.. Should I remove that word?

1 Oktober 2007 13:52

kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
Yes, I think so.

1 Oktober 2007 14:06

pias
Anzahl der Beiträge: 8113
Done now!

Regards
MATPIGAN

2 Oktober 2007 00:49

kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
Validated.

2 Oktober 2007 04:59

pias
Anzahl der Beiträge: 8113
Thank you!