Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Ukrajinština - storia di un grande amore

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Grécky

Ukrajinština

Anglicky

Titul	storia di un grande amore
Text Pridal(a) amanda12	Zdrojový jazyk: Italsky E' la storia di un grande amore

Titul	ÐšÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ
Preklad Ukrajinština Preložil(a) soleil	Cieľový jazyk: Ukrajinština Ð¦Ðµ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ
Poznámky k prekladu	I`ve translated it like a heading, and also it`s quite literal, so i hope you will use it =))

Nakoniec potvrdené alebo vydané ramarren - 12 februára 2009 11:46

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 februára 2009 14:04
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Please ramarren, could you adapt this translation to the new original which has been edited to be acceptable for translation? Thanks. CC: ramarren
		11 februára 2009 12:18
	ramarren Počet príspevkov: 291	Done