Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Italsky - storia di un grande amore

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Italsky

Italsky

Grécky

Ukrajinština

Anglicky

Titul	storia di un grande amore
Text na preloženie Pridal(a) ÎœÏÎ´Î±Ï‚	Zdrojový jazyk: Italsky E' la storia di un grande amore

Naposledy editované ali84 - 10 februára 2009 13:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 februára 2009 12:36
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Shouldn't this original be corrected? CC: ali84 Efylove
		10 februára 2009 13:46
	ali84 Počet príspevkov: 427	CC: lilian canale
		10 februára 2009 13:54
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	A verb should be inserted in order to make the request acceptable for translation, otherwise the request should be removed and the translations rejected according to Rule [4]. What about: " Questa Ã¨ la storia di un grande amore"? CC: ali84
		10 februára 2009 13:55
	ali84 Počet príspevkov: 427	I think it works, I'll edit. [edit] I can't do it, I get a message where it says the text should be shorter than 33 characters.. I'll just write the verb then.
		10 februára 2009 14:02
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	OK, I'll warn the other experts who accepted the translations that they have to be adapted to fit the new original. Thanks Ali