Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



20Preklad - Turecky-Francúzsky - istersen daglar daglar

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyFrancúzskyBulharčinaBosenštinaSrbskyBosenštinaAnglickyBrazílska portugalčina

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
istersen daglar daglar
Text
Pridal(a) nev
Zdrojový jazyk: Turecky

istersen daglar daglar
yerinden oynar oynar
sabirsiz kalbim bir tek
askina isyankar

Titul
Si tu voulais
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) Angelus
Cieľový jazyk: Francúzsky

Si tu voulais les montagnes, les montagnes
se déplaceraient se déplaceraient
mon coeur impatient est seulement
rebelle à ton amour.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 24 decembra 2007 07:33





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

27 decembra 2007 23:53

Angelus
Počet príspevkov: 1227
I see this translation is now completely different from the one I did. What happened?