Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Rumunsky - je t'adore mon ange, je veux vivre avec toi pour...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyRumunskyNěmecky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul
je t'adore mon ange, je veux vivre avec toi pour...
Text
Pridal(a) lamontagne
Zdrojový jazyk: Francúzsky

je t'adore mon ange, je veux vivre avec toi pour l'éternité.

Titul
Te ador, îngerul meu, vreau să trăiesc cu tine pentru...
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) maddie_maze
Cieľový jazyk: Rumunsky

Te ador, îngerul meu, vreau să trăiesc cu tine pentru totdeauna.
Poznámky k prekladu
"pentru eternitate" = "pentru totdeauna", este întrebuinţat mai des
Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 18 novembra 2007 17:26